Aller au contenu 
Le Centre taïwanais d’apprentissage du mandarin (TCML) de la Tzu Chi Academy North Toronto, sous la direction du Conseil des affaires des communautés d’outre-mer (OCAC) de la République de Chine (Taïwan), a organisé les cérémonies de remise des diplômes du programme hivernal 2026 de mandarin pour adultes les 24 et 29 mars.
Le 29 mars, le directeur Po-Ching Lan et le directeur adjoint Tsai-Feng Hsu du Centre culturel du Bureau économique et culturel de Taipei à Toronto ont été spécialement invités à y assister. Ils se sont joints aux enseignants et aux étudiants pour témoigner des réalisations touchantes des apprenants, qui ont persévéré tout au long d’un hiver rigoureux pour approfondir leur compréhension de la langue et de la culture chinoises.
Un échange animé de virelangues et de desserts internationaux
La cérémonie de remise des diplômes était animée, les étudiants se relayant sur scène pour relever le défi du virelangue chinois « chī pú táo bù tǔ pú táo pí, bù chī pú táo dào tǔ pú táo pí » (manger des raisins sans en recracher la peau ; ne pas manger de raisins et pourtant en recracher la peau). Voir des non-natifs s’exercer avec sérieux aux sons rétroflexes et aux variations tonales a suscité de chaleureux applaudissements.
Sohel Suterwala, un étudiant d’origine indienne, a généreusement apporté des douceurs traditionnelles indiennes à partager avec la classe, illustrant magnifiquement l’échange interculturel qui caractérise le TCML.
Dans son discours, le directeur Po-Ching Lan a hautement salué les interactions joyeuses entre enseignants et étudiants. Il a souligné que le TCML n’est pas seulement une école de langues professionnelle, mais aussi une « grande famille » chaleureuse. Il a encouragé les diplômés à continuer d’intégrer le mandarin dans leur vie quotidienne et les a invités à visiter Taïwan à l’avenir pour découvrir de première main sa culture authentique et son hospitalité.
Apprentissage immersif : de la commande au restaurant au chant de classiques
Le programme de ce trimestre mettait l’accent sur l’application pratique dans des situations réelles. Un point fort majeur était « Chanter des chansons classiques », où les étudiants ont amélioré leur prononciation en interprétant des titres appréciés tels que « Tian Mi Mi » (Sweet Honey), « Yi Jian Mei » (A Spray of Plum Blossoms) et « The Moon Represents My Heart ». Cette méthode pédagogique, combinant supports audiovisuels et contexte situationnel, a permis d’approfondir le lien émotionnel des étudiants avec le mandarin et son contexte culturel.
L’école a également organisé une activité d’immersion culturelle, emmenant les étudiants dans un restaurant local réputé. De la lecture du menu à la commande des plats, ils ont acquis une meilleure compréhension des usages culinaires taïwanais et de la culture quotidienne à table.
Lors de la remise des certificats, Shu-Chen Huang, directrice de la Tzu Chi Academy North Toronto et responsable du TCML, a exprimé sa profonde fierté : « Je suis extrêmement fière de chaque étudiant. Malgré la neige abondante et les vents forts, tous ont persévéré et assisté aux cours. Cette détermination à apprendre est vraiment admirable. Au TCML, nous n’apprenons pas seulement une langue ; nous construisons une plateforme culturelle diversifiée qui transcende les origines ethniques et donne le sentiment d’être chez soi. »
La directrice a également annoncé qu’un « Festival de la cuisine taïwanaise » se tiendra à Toronto le 19 septembre 2024, invitant chaleureusement les diplômés à y participer et à poursuivre ce lien culturel partagé.
Le Centre taïwanais d’apprentissage du mandarin (TCML) de la Tzu Chi Academy North Toronto s’engage à offrir à la communauté locale un enseignement du mandarin professionnel et de haute qualité, avec des caractéristiques distinctives taïwanaises. Les cours sont conçus pour les adultes de 18 ans et plus, en mettant l’accent sur la conversation pratique et les caractères chinois traditionnels. Grâce à des expériences culturelles variées, le centre aide les apprenants à apprécier l’inclusivité et les valeurs de Taïwan.